WOLFGANG TREU

#3: "Das Schloß" [1967]

WOLFGANG TREU

Born: 12 April 1930, Hamburg, Germany, as son of Wolfgang Paul Treu [1898-1961] and Viktoria von Karpf.

Died: 1 January 2018, Hamburg, Germany.

Education: Gymnasium, Berlin [-1942]; studied photography in Lütjenburg, Schleswig-Holstein.

Career: Started as still ph, but moved into doc film work with prod Alfred Erhardt in Hamburg. Served 4 years as c.op for Heinz Pehlke, a.o.

Ph commercials.

Retired as doph in 2000 in order to concentrate on teaching cinematography, e.g. as head of cinematography at the Filmakademie Baden-Württemberg, Ludwigsburg [since 1994].

Was a member and president [1993-2000], later bvk-Ehrenpräsident [Honorary President] of the BVK.

Awards: Bundesfilmpreis in Gold [1968] for 'Das Schloß'; Cartagena FF 'Premio Aladroque' [1977] for 'Nordsee ist Mordsee'; DKP nom [1984] for 'Die Geschwister Oppermann'; ASC Award nom [1989] & DKP nom [1990] for 'Hemingway'; DKP nom [1994] for 'Kein Platz für Idioten'.

#1: Heinz Pehlke - photo by Wolfgang Fischer

#2: Wolfgang Treu

Heinz Pehlke [1922-2002] - mein Meister

Der Kameramann Wolfgang Treu erinnert sich

"Nicht viele von uns Kameramännern haben das Glück, zur rechten Zeit ihren Meister zu finden. Zur rechten Zeit, das heißt am Anfang ihrer Laufbahn.

Hamburg, 1957: Ein junger Kamera-Assistent, ausgebildeter Fotograf, seit fünf Jahren in fester, schlecht bezahlter Anstellung bei einem bekannten Kulturfilmschöpfer, leicht frustriert, weil es einfach nicht weiter geht, beschließt, den in Hamburg lebenden Spielfilmkameramännern einen Brief mit einer Bewerbung als Assistent zu schreiben: Igor Oberberg, Willy Winterstein, Ekkehard Kyrath, Albert Benitz und Heinz Pehlke. Vier von diesen damals prominentesten Kameramännern antworten und bestellen mich zu einem Vorstellungsgespräch. Benitz und Winterstein brauchen eigentlich im Moment niemanden, Kyrath und Pehlke suchen ebenfalls keinen Assistenten, wohl aber einen Schwenker, den Operator oder Kameraführer. Dieser war damals noch ein fester, unentbehrlicher Mann im Team. Die Kamera war in der Regel riesig, schwer und unhandlich, der Schwenkkopf war nur durch Kraft und Geschicklichkeit [und Routine] zu halten und zu bewegen - ohne die heute selbstverständliche Hydro- oder Kreiseldämpfung. Wo sollte ein Neuling ohne Übung, und bis dahin ohne Ateliererfahrung, diese Routine hernehmen?

Ekke Kyrath sah das so: Ich durfte ein paar Tage bei seinem Dreh zu 'Das Herz von St. Pauli' mit Hans Albers in den Proben die Kamera schwenken, argwöhnisch von den Atelierprofis um mich herum beobachtet. Der andere - eben Heinz Pehlke - sah sich zwei 16mm-Kurzstummfilme an, die ich in einem Amateurfilmclub gedreht, also auch geschwenkt hatte: Er habe einen Auftrag, für die Aral einen Promotionfilm mit Schauspielern und Spielhandlung für eine kleine Firma in Süddeutschland zu drehen - ob ich mir das wohl zutraue. Er würde es jedenfalls mit mir versuchen und der Firma erzählen, ich sei sein Schwenker, mit dem er diesen Film machen wolle…

Und so kam es dann dazu. Gleich am zweiten Tag gab es eine Sequenz mit einer Reihe von Reißschwenks, trotz Herzklopfens gelang sie wohl. Nach drei Tagen kamen die ersten Muster, alles war in Ordnung, die Produktion und Regie waren zufrieden. Ob Heinz Pehlke es auch wirklich war, konnte ich so nicht feststellen. Jedenfalls ermutigte er mich, und wir standen es durch. Schon der nächste Film war 'Der Schinderhannes', bis dahin der aufwendigste und teuerste deutsche Film nach dem Kriege. Auch da funktionierte [fast] alles.

Damit begann für mich eine fünfjährige Zeit der Zusammenarbeit und des intensiven Lernens bei einem Mann, dem ich vieles von dem verdanke, was immer ich seither in diesem Beruf zustande gebracht habe.

Angefangen mit dem Mut zum Risiko, mit einem unbeschriebenen Blatt wie mir zunächst eine kleine, dann aber eine riesige Produktion anzufangen, gab er mir jede Chance: Mit der Zeit überließ er es weitgehend mir, die Aufnahme mit dem Regisseur einzurichten, er vertraute meinem Urteil nach der Aufnahme, er hörte sich Vorschläge an, ertrug meine gelegentliche Unkonzentriertheit angesichts faszinierender Umgebung oder attraktiver Schauspielerinnen. Und ich hatte als Schwenker in der Zeit nach Einrichtung der Einstellung oder Kamerafahrt jede Möglichkeit, zu beobachten, zu lernen und zu beurteilen, wie er seine Lichtstimmungen herstellte. Sein Bestreben schien mir immer zu sein, zu allererst die Schauspieler attraktiv, der Rolle gemäß zu beleuchten, die Lichtstimmung der Szene glaubhaft zu halten. Seine Überlegungen und Einfälle zur technischen Realisierung von Abläufen im Atelier waren von hohem Sachverstand zur Erzielung einer fotografischen Wirkung geprägt. Man denke nur an die im Atelier hergestellten, realistischen Szenen von der Fahrt der 'Yorikke', aus dem Kesselraum und vom Untergang in 'Das Totenschiff'.

Irgendwann im letzten Jahr unserer Zusammenarbeit, 1962, fühlte ich mich dann flügge - die Nouvelle Vague in ihrer zwar rauhen, unprofessionellen, aber frischen Art zu fotografieren, begann mich zu faszinieren, ich wollte 'selber', und zwar vieles anders. Man gab mir meinen ersten eigenen Film. Aber selbst wenn ich versuchte, anders zu leuchten: Immer, wenn ich mich in eine Ecke manövriert hatte, gab es da einen verläßlichen Rettungsanker: Ich hatte bei Heinz Pehlke gelernt, wie er es gemacht hätte, er hatte meine Reflexe angesichts schwieriger Situationen geschärft, die Besinnung auf seine künstlerische und handwerkliche Meisterschaft hat mir bis heute aus so mancher Klemme geholfen. Dafür danke ich ihm. Und für seine große Menschlichkeit." [From the CineGraph.de website.]

FILMS
1961	Mir passiert nichts [Wolf Hart] c; doc/22m; cph: E. Grohmann
1961	Kurs Labrador [Kurt Stefan] b&w; doc/12m
1961	Hochseefischer, Männer und Meere [Kurt Stefan] b&w; doc/26m; cph: Harry Burdich
1962	Stadt des tausendjährigen Rosenstocks [Kurt Stefan] ?; doc/12m; cph: Harry Burdich
1962	Erste Fahrt auf hoher See [Kurt Stefan] ?; doc/11m; cph: Harry Burdich
1962	Hütet eure Töchter! - Ein dokumentarischer Spielfilm in sieben Fällen [seg #1 'Der fall Inge' dir by Wolf Hart] b&w; 7 seg; other ph: Fritz Schwennicke, Mario Deghenghi, Klaus König & Werner Kurz
1963	Des Pudels Kern [Kurt Wolfes] 16mm/c; short/22m
1963	Energie-Schwerpunkt Süd-West [Wolf Hart] c; doc/13m; cph: Wolf Hart
1965	Vier Schlüssel [Jürgen Roland] b&w; cph: Richard Schüler
1966	Alle Jahre wieder/Next Year, Same Time [Ulrich Schamoni] b&w
1966	Giselle ou Les Wilis [Hugo Niebeling] c; ballet/91m; cph: Franz Hofer & Peter Reimer
1967	Das Schloß/The Castle [Rudolf Noelte] c
1968	Ping Pong [Gerd Oelschlegel] ?
1971	Trotta - Die Kapuzinergruft [Johannes Schaaf] c
1971	[Jürgen Rolands] St. Pauli-Report [Jürgen Roland] c
1971	The Salzburg Connection/Top Secret [Lee H. Katzin] c
1972	Die Fledermaus [Otto Schenk] c; operetta/137m
1972	Der Fußgänger/The Pedestrian [Maximilian Schell] c; cph: Klaus König; 2uc: Alexandre Barbey
1973	Das fliegende Klassenzimmer [Werner Jacobs] c
1973	Reigen/Dance of Love/Merry-Go-Round [Otto Schenk] c
1973	Als Mutter streikte/When Mother Went On Strike [Eberhard Schröder] c
1974	Salome [Götz Friedrich] c; opera/105m
1974	Madama Butterfly [Jean-Pierre Ponnelle] c; opera/147m; cph: Ernst Wild
1975	Nordsee ist Mordsee/North Sea Is Dead Sea [Hark Bohm] c
1975	Der flüsternde Tod/Whispering Death/Albino/Death in the Sun/The Night of the Askari [Jürgen Goslar] c
1976	Unordnung und frühes Leid/Disorder and Early Torment [Franz Seitz] c
1976	Sucht mich nicht, macht weiter. Héctor Gallego - eine lateinamerikanische Ballade [Bernd Grote] c; dram doc/90m
1977	Moritz, lieber Moritz/Moritz, Dear Moritz [Hark Bohm] c
1977	Arabella [Otto Schenk] c; opera/149m
1978	L'Orfeo [Jean-Pierre Ponnelle] c; opera/103m
1978	Ariadne auf Naxos [John Vernon & (original opera prod) Filippo Sanjust] c; opera/140m
1978	Il ritorno d'Ulisse in patria/Die Heimkehr des Odysseus [Jean-Pierre Ponnelle] c; opera/154m
1979	Falstaff [Götz Friedrich] c; opera/135m
1979	L'incoronazione di Poppea/Die Krönung der Poppea [Jean-Pierre Ponnelle] c; opera/165m
1979	Die wunderbaren Jahre/The Wonderful Years [Rainer Kunze] c
1980	Hänsel und Gretel [August Everding] c; opera/109m
1980	Das Boot/The Boat [Wolfgang Petersen] c; 145m & 210m; co-addph; ph: Jost Vacano; also 6-part tv-miniseries (1985)
1983	The Little Drummer Girl [George Roy Hill] c; 2uc: Peter Rohe
1984	Die zwei Gesichter des Januar/The Two Faces of January [Wolfgang Storch] c
1985	Maschenka [John Goldschmidt] c
1985	Die Kolonie [Orlando Lübbert] c
1988	Così fan tutte [Jean-Pierre Ponnelle] c; opera/178m
1988	Quicker Than the Eye/Schneller als das Auge/Supertrick [Nicolas Gessner] c
1988	Georg Elser - Einer aus Deutschland/Seven Minutes [Klaus Maria Brandauer] c; co-addph; ph: Lajos Koltai
1989	Lippels Traum/Lippel's Dream [Karl-Heinz Käfer] c
1991	Becoming Colette/Colette [Danny Huston] c
1991	Herr Ober! [Gerhard Polt & Fred Unger] c
1992	Otto - Der Liebesfilm/Otto 4 [Bernd Eilert & Otto Waalkes] c
1995	Diebinnen/Women Robbers/Lady Thieves [Peter Weck] 16mm/c
1996	Der Lober [Ernst Kahl] c; short/6m
1996	Everybody Glad in Trinidad [Ernst Kahl] c; short/5m
1999	Jedermanns Fest/Everyman's Feast [Fritz Lehner] s35/c; finished prod; cph: Gernot Roll (started in October 1996)

TELEVISION
1962	Das ozeanische Fest [Ottokar Runze] tvm/b&w/62m
1962	Hafenpolizei [26 ep dir by John Olden] 37-part series/b&w, 1963-64 & 1966; other ph: Walter Tuch & Fritz Lehmann
1962	Die achte Runde [Eberhard Itzenplitz] tvm
1963	Der Tod wählt seine Nummer [Joachim Hess] tvm
1963	Der Prozeß Carl von O. [John Olden] tvm
1963	Die Rache des J.D./Die Rache des Jebal Deeks [Dietrich Haugk] tvm/65m
1964	Hotel Iphigenie [Johannes Schaaf] tvm/b&w/120m
1965	Die Katze im Sack [Jürgen Roland] 2-part tvm
1965	Irrungen, Wirrungen [Rudolf Noelte] tvm/b&w
1965	Corinne und der Seebär [Thomas Engel] tvm
1965	Eine reine Haut [Rainer Wolffhardt] tvm/b&w; cph: Günther Wedekind
1966	O süße Geborgenheit [Heinz Schirk] tvm
1966	Hochspannung [Herbert Ballmann] tvm
1966	Gesellschaftsspiel/The Surface of Innocence [Peter Schulze-Rohr] tvm/b&w
1966	Jan Himp und die kleine Brise [Arthur Maria Rabenalt] tvm
1966	S.O.S. Morro Castle [Frank Wisbar] 2-part tvm
1966	Der Mann aus dem Bootshaus [Johannes Schaaf] tvm/b&w/16mm
1967	Let It Ride [Rolf von Sydow] tvm
1967	Play Bach [Truck Branss] tvm
1967	Jetzt schlägt's 13 [Truck Branss] show/?m; for ZDF-tv
1967	Verbotenes Spiel [Gerd Oelschlegel] tvm
1967	Solo [für einen Dirigenten] [Mauricio Kagel] mus film/26m; for NDR-tv
1967	Duo [Mauricio Kagel] mus film/41m; for NDR-tv
1968	Don Kosaken [Truck Branss] mus show/?m
1968	Kapitän Harmsen [Claus Peter Witt] 13-part series, 1969-70
1969	Lieber Erwin [Thomas Fantl] tvm
1969	Maximilian von Mexiko [Günter Gräwert] 2-part ('Ein Kaiser wird gemacht' & 'Der Tod in Queretaro') tvm
1969	Die Ballade vom Cowboy [Heinz Schirk] tvm
1969	Weh' dem, der erbt [Georg Tressler] tvm
1969	Die Journalistin [Georg Tressler] 13-part series, 1970-71
1970	Seine Majestät Gustav Krause [Günter Gräwert] tvm
1970	Hanna Lessing [Eberhard Itzenplitz] tvm
1970	Der Polizeiminister - Joseph Fouché [Günter Gräwert] tvm
1970	Das Herz aller Dinge [Oswald Döpke] tvm
1972	Sonderdezernat K1 [ep #1 'Vier Schüsse auf den Mörder' dir by Alfred Weidenmann, #2 'Vorsicht, Schutzengel!' dir by Helmut Ashley & #3 'Mord im Dreivierteltakt' dir by Imo Moszkowicz] 23-part series, 1972-75, 1977 & 1981-82; 1st season, 1972-73; other ph: Nils-Peter Mahlau (#4), Ernst W. Kalinke (#5) & Bernd Eismann (#6)
1972	Eine Frau bleibt eine Frau [I. Zehn Geschichten mit Lilli Palmer] [Alfred Weidenmann] show/60m; for ZDF-tv
1972	Im Reservat [Peter Beauvais] tvm
1973	Die Gräfin von Rathenow [Peter Beauvais] tvm
1973	Eine Frau bleibt eine Frau [II. Neue Geschichten mit Lilli Palmer] [Alfred Weidenmann] show/60m; for ZDF-tv
1974	Der zerbrochene Krug [Franz Peter Wirth] tvm
1974	Comenius [Stanislav Barabás] tvm
1974	Fiesco/Die Verschwörung des Fiesco zu Genua [Franz Peter Wirth] tvm
1974	Der Biberpelz [Franz Peter Wirth] tvm
1974	Der Kommissar [ep #87 'Der Mord an Dr. Winter' dir by Johannes Schaaf] 97-part series, 1969-76/b&w; other ph: Rolf Kästel, Manfred Ensinger, a.o.
1976	Der junge Freud/Young Dr. Freud [Axel Corti] tvm
1976	Auf der Suche nach dem Glück [ep #1 'Zum Beispiel: Martha und Georg' dir by Daniel Christoff] 5-part series, 1977
1976	Glück auf Eis [Jürgen Haase] tvm
1977	Lokalseite unten links [13 ep (#44-56) dir by Hermann Leitner] 56-part series, 1974-77; ? season, 1977
1977	Jugend, Liebe und die Wacht am Rhein/Der junge Graf Kessler [Oswald Döpke] tvm
1977	Seltsam sind des Glückes Launen. Die Lautenlieder des Frank Wedekind [Johannes Schaaf] mus show/45m
1977	Der Tod des Camilo Torres, oder: Die Wirklichkeit hält viel aus/Der Weg der Gewalt [Eberhard Itzenplitz] tvm
1978	Erzählungen eines Unbekannten [Peter Vogel] tvm
1978	Die Wildente [Rudolf Noelte] tvm
1978	Kümo Henriette [13 ep dir by Peter Harlos] 28-part series, 1979-81
1979	Egon Schiele [John Goldschmidt] tvm
1980	Achtung Zoll!/Opération trafics (ep #43-48) [ep #25 'Privat zu verkaufen' dir by Hermann Leitner (HL), #39 'Apoll' dir by HL, #40 'Pistolen aus Schweden' dir by Detlef Rönfeldt (DR), #41 'Der Bruch' dir by DR & #42 'Sonderangebot' dir by DR] 48-part series, 1980-81; cph: Theo Rose; other ph: Michel Carré (#43-48), a.o.
1981	Ein Fall für zwei [pilot (ep #1) 'Die große Schwester' dir by Wolfgang Storch] 300-part series, 1981-2013
1981	Wir haben uns doch mal geliebt [Daniel Christoff] tvm
1981	[Wohin und zurück -] An uns glaubt Gott nicht mehr. Ferry oder Wie es war/Emigranten [Axel Corti] tvm/b&w
1982	Die Geschwister Oppermann/The Oppermann Family [Egon Monk] 2-part tvm
1982	Der Leutnant und sein Richter/The Devil's Lieutenant [John Goldschmidt] 2-part tvm
1982	Egmont [Franz Peter Wirth] tvm/16mm
1982	Zwei Tote im Sender und Don Carlos im Pogl [Joachim Roering] tvm
1982	Das Dorf an der Grenze [ep #3 'Kärnten 1966-1976' dir by Fritz Lehner] 3-part miniseries
1983	Die Kameraden des Koloman Wallisch [Michael Scharang] tvm
1983	So ein Theater [Wolfgang Staudte] tvm/47m/16mm
1984	Forbidden/Versteckt [Anthony Page] tvm/b&w-c; in theatres outside USA
1984	[Theodor] Storm - Der Schimmelreiter [Claudia Holldack] tvm/16mm
1984	A Song for Europe/Streng vertraulich/A Crime of Honour [John Goldschmidt] tvm
1985	Die Geschichte vom guten alten Herrn und dem schönen Mädchen [Margit Saad] tvm
1985	Tatort [ep #179 'Eine Leiche im Keller' dir by Pete Ariel] tvm-ep series/16mm
1986	Das Diarium des Dr. Döblinger [Michael Schottenberg] tvm
1986	Anna und Franz/Eine Liebe in Europa [Eberhard Itzenplitz] tvm
1987	[The Life of] Hemingway [Bernhard Sinkel] 4-part miniseries
1989	Dick Francis Mysteries [ep 'In the Frame' dir by Wigbert Wicker] 3-part series; cameraman stunt unit; ph: Michael Steinke
1990	Moffengriet/Liebe tut, was sie will [Eberhard Itzenplitz] tvm
1990	Der veruntreute Himmel [Ottokar Runze] tvm
1990	Café Meineid [Franz Xaver Bogner] 147-part series, 1990-2003; other ph: Peter Czegley, Franz Rath, Jair Ganor, a.o.; re-edited into 57 ep and aired in 2005-06
1990	Tote leben länger/Die Wiedergänger [Ines Anna Krämer] tvm
1992	Madame Bäuerin [Franz Xaver Bogner] tvm
1993	Der rote Vogel [Gero Erhardt] 4-part miniseries
1993	Kein Platz für Idioten [Gedeon Kovács] tvm
1994	Gabriellas Rache/Eine Frau mit Atmosphäre [Eberhard Itzenplitz] tvm
1994	Das Traumschiff [ep #24 'Dubai' dir by Gero Erhardt] series, 1981-present
1994	Das Traumschiff [ep #25 (1995) 'Mauritius' dir by Gero Erhardt] see above
1994	Die Männer vom K3 [ep #23 'Ende eines Schürzenjägers' dir by Gero Erhardt] 38-part series, 1988-2003
1995	Der Mann ohne Schatten [ep #1 'Das Monster' dir by Franz Peter Wirth, #2 'Königsmord' dir by Gero Erhardt (GE), #3 'Der Tod fährt 1. Klasse' dir by GE & #14 'Der Mörder unseres Vaters' dir by Dietrich Haugk] 14-part series, 1996; other ph: Helmut Trunz
1996	Freunde wie wir [ep #8 'Nur aus Liebe' dir by Gero Erhardt] 13-part series; other ph: Michael Riebl, Jochen Moess & Sophie Maintigneux
1997	Die Männer vom K3 [ep #29 'Zu viele Verdächtige' dir by Gero Erhardt] see 1994
1997	Der kleine Dachschaden [Joachim Roering] tvm
1998	Ein Man stürzt ab/Die Lüge [Heide Pils] tvm
1998	Einmal Leben [Franz Xaver Bogner] tvm
2000	Zum Glück verrückt - Eine unschlagbare Familie [Klaus J. Rumpf] tvm
2000	Der Bulle von Tölz [ep #30 'Tödliches Dreieck' dir by Wigbert Wicker] 69-part series, 1996-2009; 6th season, 2000-01 (3 ep)

FILMS AS CAMERA ASSISTANT/OPERATOR
1957	Herz ohne Gnade [Viktor Tourjansky] c.asst; ph: Günther Anders
1957	Das Herz von St. Pauli/The Heart of St. Pauli [Eugen York] c.op; ph: Ekkehard Kyrath
1958	Sprechende Schatten [Erich Menzel; comm doc] c.op; ph: Heinz Pehlke

[Top] with doph Heinz Pehlke & dir Helmut

Käutner [right] - "Der Schinderhannes"

1958	Der Schinderhannes/Duel in the Forest [Helmut Käutner] c.op; ph: Heinz Pehlke
1958	Der springende Punkt [Erich Menzel; comm doc + dram seq] c.op; ph: Heinz Pehlke
1959	Freddy, die Gitarre und das Meer [Wolfgang Schleif] c.op; ph: Heinz Pehlke
1959	Das Totenschiff/Ship of the Dead [Georg Tressler] c.op; ph: Heinz Pehlke
1959	Freddy unter fremden Sternen [Wolfgang Schleif] c.op; ph: Heinz Pehlke
1959	Der rote Kreis/The Red Circle [Jürgen Roland] c.op; ph: Heinz Pehlke
1960	Die Fastnachtsbeichte [William Dieterle] c.op; ph: Heinz Pehlke
1960	Ich fand Julia Harrington [William Dieterle; tvm] c.op; ph: Heinz Pehlke
1960	Weit ist der Weg [Wolfgang Schleif] c.op; ph: Heinz Pehlke
1960	Schwarzer Kies [Helmut Käutner] c.op; ph: Heinz Pehlke
1961	Das letzte Kapitel [Wolfgang Liebeneiner] c.op; ph: Heinz Pehlke
1961	Die Marquise von Arcis [Falk Harnack; tvm] c.op; ph: Heinz Pehlke
1961	Das Rätsel der roten Orchidee/Gangsters in London [Helmuth Ashley] c.op; ph: Franz X. Lederle
1961	Unsere Jenny [Hans Deppe; tvm] c.op; ph: Heinz Pehlke
1962	Das Vergnügen, anständig zu sein [William Dieterle; tvm] c.op; ph: Heinz Pehlke
1962	Jeder stirbt für sich allein [Falk Harnack; tvm] c.op; ph: Heinz Pehlke
1962	Gabriel Schillings Flucht [William Dieterle; tvm] c.op; ph: Heinz Pehlke
1962	Antigone [William Dieterle; tvm] c.op; ph: Heinz Pehlke